Представлена новая теория трансформаторов. Показано, что традиционная теория трансформаторов ошибочна. Приведены: новый принцип работы трансформатора, новые схемы замещения, векторные диаграммы в рабочих режимах и режиме короткого замыкания, а также - переходные процессы при внезапном коротком замыкании. Работа написана по материалам доклада на международной конференции OIPE-12 (г. Гент, Бельгия, 2012 г.). Статья написана на английском языке.