В сборнике материалов международной научной конференции, состоявшейся в Санкт-Петербурге в мае 2015 г., представлены основные положения докладов исследователей различных научных школ и университетских центров по проблемам поликодовости. Рассматривается семиотическая гетерогенность текста и дискурса, культурно-языковая специфика коммуникативно-речевых процессов, взаимодействие различных кодовых систем в практике преподавания иностранных языков. Адресовано лингвистам, культурологам, специалистам по теории перевода, методике преподавания иностранных языков.