В работе рассмотрено два проекта водоотведения от деревянного двухэтажного загородного дома: традиционный русский проект водоотведения и традиционный финский проект водоотведения. Оба проекта разрабатывались относительно одного и того же загородного дома, расположенного во Всеволожском районе Ленинградской области. В работе также приведены основные принципы проектирования водоотведения, представленные в финских регламентирующих документах.

This paper presents two designs of sewage system. One was based on the traditional Russian solutions and the other one was based on the traditional Finnish solutions considering designing of sewage systems. Both projects were made for the same wooden two-storey building that is located in Vsevolozhsk district of the Leningrad region. This paper also contains basic principles of designing of sewage system that are presented in the Finnish guidelines.