Детальная информация

Петухова, Полина Андреевна. Формирование переводческой компетенции студентов неязыкового вуза (на примере текстов медицинской направленности) [Электронный ресурс]: бакалаврская работа: 45.03.02 / П. А. Петухова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. А. И. Дашкина. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 308 КБ). — Санкт-Петербург, 2016. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Текстовый файл. — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v16-485.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v16-485>.

Дата создания записи: 16.08.2016

Тематика: переводческая компетенция; обучение английскому языку; переводы; медицинские тексты; translators competence; language lerning; medical texts

Коллекции: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Ссылки: DOI

Разрешенные действия: Прочитать Загрузить (309 Кб) Для чтения документа необходим Flash Player

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данном исследовании рассмотрены возможности применения и роль основ переводческой компетенции в обучении студентов медицинских вузов переводу и английскому языку. Также проанализированы составляющие переводческой компетенции и её связь с переводом медицинских текстов. Выявлены основные трудности перевода медицинских текстов. Проведённый анализ позволил выделить основные методы обучения, а также решение проблемы обучения переводу текстов, переведённых программами машинного перевода при помощи редактирования.

This research presents the possibilities and the role of applying entry-level translator's competence in teaching English to medical students. The components of translator's competence and its relation to the translating medical texts are analyzed. The basic difficulties of translating medical texts are determined. The analysis resulted in distinguishing the basic teaching methods and solving the problem of translating texts by using the method of editing and linguistic review.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Все Прочитать Печать Загрузить

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 321
За последние 30 дней: 5
Подробная статистика