?

Details
Table Card RUSMARC
Title: Формирование переводческих компетенций посредством системы упражнений по аудиовизуальному переводу в рамках курса «Практика перевода первого иностранного языка» у студентов-лингвистов: магистерская диссертация: 45.04.02
Creators: Ткаченко Алия Салаватовна
Scientific adviser: Степанова Мария Михайловна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Институт промышленного менеджмента, экономики и торговли
Imprint: Санкт-Петербург, 2018
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: иностранные языки; аудиовизуальный перевод; система упражнений; переводческие компетенции; обучение
LBC: 81.18я031
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Level of education: Master
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-156
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key: RU\SPSTU\edoc\52005

Allowed Actions: –

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В рамках исследования проанализирована история обучения переводу в России, освещены теоретические основы обучения различным видам перевода, особенности аудиовизуального перевода, как отдельного вида перевода. Рассмотрены компетенции, необходимые переводчику аудиовизуального материала в практической деятельности. Для их формирования представлены имеющиеся методики их формирования и на их основе разработана собственная система упражнений по аудиовизуальному переводу. Эффективность полученных упражнений доказывается в ходе проведенного педагогического эксперимента, описанного в практической главе.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU Read Print Download
-> Internet Anonymous

Usage statistics

stat Access count: 678
Last 30 days: 3
Detailed usage statistics