В данной работе изложены пути и механизмы заимствования сленговых слов из сферы видеоигр в разговорную речь. Даны общие понятия и описаны механизмы и причины заимствования. Проведен анализ собранных путем социологического опроса слов, входящих в данный сленг. Составлена подробная характеристика этих слов с описанием способа их образования и толкованием. Рассмотрены тенденции, существующие в названиях внутриигровых предметов, а также особенности их перевода.