Details

Воробьева, Кристина Викторовна. Специфика перевода текстов СМИ на материале Deutsche Welle [Электронный ресурс]: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация / К. В. Воробьева; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. О. П. Ни ; консультант по нормоконтролю А. А. Федюковский. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 2,06 Мб). — Санкт-Петербург, 2018. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v18-2668.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-2668>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2668-r.pdf>.

Record create date: 10/19/2018

Subject: масс-медиа; аудиовизуальные тексты; перевод; медиатекст; иностранные языки

LBC: 81.18

Collections: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Links: DOI; Отзыв руководителя; Рецензия

Allowed Actions: Read You need Flash Player to read document

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Аудиовизуальные тексты СМИ являются одним из наиболее эффективных способов передачи информации и задействуют все каналы вопсриятия человека, что позволяет считать их оптимальным источником для получения знаний о современной системе иностранного языка и развития навыков успешного профессионального общения в иноязычной среде. Работа над спецификой перевода медиатекстов в контексте формирования иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста подразумевает интеграцию в учебный процесс механизма переводческой деятельности, основанного на этапах восприятия и понимания речи и выраженного в наиболее функциональных техниках и тактиках перевода.

Document access rights

Network User group Action
FL SPbPU Local Network All Read Print
-> Internet All Read Print

Document usage statistics

stat Document access count: 41
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics