?

Детальная информация
Таблица Карточка RUSMARC
Название: Специфика перевода идиоматических выражений на примере романа Мюриэл Спарк «Утешители»: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение
Авторы: Молчанова Екатерина Николаевна
Научный руководитель: Солошенко Маргарита Артемовна
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2019
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: переводоведение; приёмы перевода идиом с английского на русский; художественные произведения; роман; британская литература; Мюриэл Спарк; утешители; Владимир Скороденко; theory of translation; translating idioms from english into russian; fiction; novel; the british literature; Muriel Spark; the comforters; Vladimir Skorodenko
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Уровень высшего образования: Бакалавриат
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-4738
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Ключ записи: ru\spstu\vkr\5176

Разрешенные действия: –

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данной работе рассмотрены особенности перевода идиом с английского языка на русский на примере романа британской писательницы Мюриэл Спарк «Утешители». Даны несколько определений термина «идиома» и приведена классификация идиоматических выражений.

The thesis considers peculiarities of translating idioms from English into Russian in the context of Muriel Spark's novel "The Comforters". Several definitions of the term "idiom" and classifications of idioms are given.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи СПбПУ Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 22
За последние 30 дней: 1
Подробная статистика