Элемент 'operating card'