Элемент 'speech disciplines'