Лилиенталь О. Полет птиц, как основа искусства летать : материалы для систематики техники полета : составлено на основании многочисленных опытов, произведенных братьями О. и Г. Лилиенталь, инженерами и строителями машин в Берлине / пер. с нем. Е. С. Федорова. — СПб. : [Б. и.], 1905. — 154 с., [4] л. черт.: ил. — Приложение к "Запискам Императорского Русского технического общества" , 1905.

      «Работою своею я хотел распространить убеждение не только между специалистами, но и между всеми образованными людьми, что в действительности не имеется такого закона природы, в силу которого решение задачи свободного полета представляло бы непреодолимые преграды». (Из предисловия автора к книге). Сочинение Отто Лилиенталя было впервые опубликовано в 1889 г. Запоздавший перевод в 1905 г. был встречен русскими читателями с большим интересом, т. к. соображения о технике полета, излагаемые автором, не потеряли своей актуальности. По мнению переводчика Е. С.Федорова, кроме несомненных достоинств книги, где результаты научных исследований и опытов полета изложены просто, понятно и популярно, она «представляет собою поэму воздухоплавания».