Сборник научных трудов основывается на материалах международной научно-практической конференции «Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании» и включает в себя научно-методические материалы, посвященные результатам работы преподавателей высших учебных заведений, учителей школ и молодых исследователей в условиях преемственности языкового образования. Научные труды отражают преемственность продуктивных традиций в обучении аспектам языка и видам речевой деятельности, в методике профессионально ориентированного иноязычного образования и в подготовке учителя иностранного языка. Сборник адресован преподавателям вузов, учителям школ, лицеев, гимназий, педагогам дополнительного образования, аспирантам, студентам бакалавриата и магистратуры направления подготовки «Педагогическое образование». Сборник научных трудов печатается в авторской редакции.

• Барышников, Николай Васильевич. Преемственность продуктивных и коррекция деструктивных традиций в обучении иностранному языку = Continuity of productive and correction of destructive traditions in teaching foreign languages / Н. В. Барышников. — 1 файл (146 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-194. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-194.pdf>.
• Чичерина, Наталья Васильевна. Микрообучение как тренд непрерывного иноязычного образования = Microlearning as a trend of life-long language learning / Н. В. Чичерина, С. Ю. Стрелкова. — 1 файл (143 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-195. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-195.pdf>.
• Шатилов, Андрей Сергеевич. Философия образования и его концептуальные основы = Conceptual basis of educational philosophy / А. С. Шатилов. — 1 файл (139 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-196. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-196.pdf>.
• Баграмова, Нина Витальевна. Развитие критического мышления аспирантов в области экспериментальной медицины в процессе подготовки к научным дебатам на английском языке = Development of critical thinking of postgraduate students in the field of experimental medicine in the process of preparation for scientific debates in english / Н. В. Баграмова, М. А. Ведерникова. — 1 файл (136 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-197. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-197.pdf>.
• Багрова, Екатерина Юрьевна. Цифровая грамотность и профессиональные ИТ-компетенции преподавателя высшей школы = Digital literacy and professional IT competencies of a high school teacher / Е. Ю. Багрова, Е. С. Осипова. — 1 файл (142 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-198. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-198.pdf>.
• Байзакова, Венера Егембердиевна. Лингвокультурологические особенности концепта «семья» в английском языке = Linguocultural features of the «family»concept in the english language / В. Е. Байзакова. — 1 файл (173 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-199. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-199.pdf>.
• Баскакова, Мария Александровна. Развитие креативности посредством написания комиксов на уроках английского языка = Developing creativity through writing comics at the lessons of english / М. А. Баскакова. — 1 файл (3,01 Мб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-200. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-200.pdf>.
• Богданова, Маргарита Владимировна. Формирование учебно-познавательных умений у обучающихся основной школы (на материале английского языка) = Formation of learning and cognitive skills at english lessons (the students of secondary school) / М. В. Богданова. — 1 файл (215 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-201. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-201.pdf>.
• Бортникова, Александра Владимировна. Трансформация текста с целью обучения профессионально-ориентированному чтению на иностранном языке в неязыковом вузе = Text transformation for teaching proficiency reading in non-linguistic universities / А. В. Бортникова. — 1 файл (1,47 Мб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-202. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-202.pdf>.
• Быкова, Нина Евгеньевна. Эвристические методы развития мышления на уроках французского языка = Heuristic methods for the development of thinking in french lessons / Н. Е. Быкова. — 1 файл (200 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-203. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-203.pdf>.
• Коренева, Анастасия Вячеславовна. Учебный словарь английского языка коронавирусной эпохи как средство развития социокультурных знаний обучающихся = Educational dictionary of the english language of the coronavirus era as a means of developing students’ socio-cultural knowledge / А. В. Коренева, Н. Н. Бычкова. — 1 файл (207 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-204. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-204.pdf>.
• Ванягина, Марина Романовна. Тенденции в методике профессионально-ориентированного иноязычного обучения в военных вузах = Trends in the methodology of profession oriented foreign language teaching in military higher educational institutions / М. Р. Ванягина, Н. В. Маслун. — 1 файл (178 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-205. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-205.pdf>.
• Виленская, Анна Александровна. Ключевые детерминанты, определяющие востребованность в изучении итальянского языка и культуры китайскими студентами = Key factors affecting chinese students’ demand for learning italian language and culture / А. А. Виленская, В. В. Горбанева. — 1 файл (358 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-206. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-206.pdf>.
• Володина, Ольга Васильевна. Принципы развития интеллектуальной культуры личности обучающихся педагогических направлений подготовки бакалавриата средствами иноязычного образования = The principles of fostering personal intellectual culture in undergraduate pedagogical students by means of foreign-language education / О. В. Володина. — 1 файл (204 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-207. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-207.pdf>.
• Гайнутдинова, Лилия Рашидовна. Возможности использования музыкальных фонетических упражнений в процессе формирования навыков чтения младших школьников на английском языке = Using musical phonetic exercises in the process of developing young learners’ reading skills / Л. Р. Гайнутдинова. — 1 файл (401 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-208. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-208.pdf>.
• Галюк, Алина Андреевна. Когнитивный и коммуникативный аспекты обучения русским глагольным синонимам = Cognitive and communicative aspects of teaching russian verbal synonyms / А. А. Галюк. — 1 файл (185 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-209. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-209.pdf>.
• Гуила, Наталья Александровна. Иноязычное образование в контексте социокультурных компетенций = Foreign language education in the context of sociocultural competencies / Н. А. Гуила. — 1 файл (124 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-210. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-210.pdf>.
• Дмитрусенко, Инна Николаевна. Оценка качества иноязычной коммуникации студентов в ситуации учебного фатического диалога = Assessment of students’ foreign language communication in the situation of educational fatic dialogue / И. Н. Дмитрусенко, И. А. Тишевской. — 1 файл (232 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-211. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-211.pdf>.
• Дьяченко, Оксана Викторовна. К вопросу об определении фонетической ошибки в речи на неродном языке = The study of the definition of phonetic error in foreign language? / О. В. Дьяченко. — 1 файл (181 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-212. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-212.pdf>.
• Ефимова, Ольга Геннадьевна. Принцип наглядности при формировании умений аудиовизуального восприятия информации у студентов неязыкового вуза = Visibility principle in the formation of audiovisual perception skills at non-linguistic university / О. Г. Ефимова. — 1 файл (124 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-213. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-213.pdf>.
• Жакупова, Анастасия Игоревна. Немецкий язык в системе среднего и высшего образования в Казахстане = German language in the system of secondary and high education in Kazakhstan / А. Г. Жакупова. — 1 файл (441 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-214. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-214.pdf>.
• Жилюк, Сергей Александрович. Обучение переводу как часть обучения иностранному языку. Опыт критического осмысления = Translation training within course of foreign language. Critical discussion / С. А. Жилюк, М. А. Архипова, М. О. Белова. — 1 файл (132 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-215. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-215.pdf>.
• Измайлова, Елизавета Алихановна. Образовательный потенциал видеоблога как медиаформы во внеурочной деятельности (по итогам конкурса «Творчество в сети») = Educational potential of the video blog as a mediaform in extracurricular activities (according to the results of the competition «Creativity on the web») / Е. А. Измайлова, Т. И. Шишкина. — 1 файл (125 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-216. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-216.pdf>.
• Князева, Камилла Карлосовна. О возможности тьюторского сопровождения при персонифицированном обучении иностранным языкам учеников профильной школы = On the possibility of the tutoring support in the personified teaching of foreign languages to students of a specialized high school / К. К. Князева. — 1 файл (137 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-217. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-217.pdf>.
• Колесников, Андрей Александрович. Уровни развития языковой эрудиции при обучении иностранным языкам = Development of language erudition by teaching foreign languages / А. А. Колесников. — 1 файл (174 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-218. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-218.pdf>.
• Колобова, Лариса Владимировна. Возможности видеотехнологии для развития лингвосамообразования школьников = Possibilities of video technology for the development of linguistic self-education of schoolchildren / Л. В. Колобова. — 1 файл (247 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-219. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-219.pdf>.
• Крылов, Эдуард Геннадьевич. Социальный студенческий видеоролик на английском языке как средство развития навыков критического мышления у студентов неязыкового вуза = Social student video in English as an efficient tool for developing critical thinking skills of nonlinguistic training profile students / Э. Г. Крылов, П. А. Васильева. — 1 файл (181 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-220. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-220.pdf>.
• Кубачева, Кабият Ибрагимовна. Дидактический потенциал интернет-ресурсов для организации самостоятельной работы по иностранному языку студентов медицинских вузов = Didactic potential of internet resources for organizing independent work in a foreign language of medical students / К. И. Кубачева, Т. А. Баева, Т. А. Синицына. — 1 файл (168 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-221. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-221.pdf>.
• Кузар, Жанна Нурланкызы. Цифровое переводоведение: вызовы и возможности = Digital translation: challenges and opportunities / Ж. Н. Кузар. — 1 файл (346 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-222. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-222.pdf>.
• Кузнецова, Ирина Викторовна. Учебное пособие как основа курса «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для магистрантов неязыкового вуза = A coursebook as a basis for ESP course for master students of a non-linguistic university / И. В. Кузнецова. — 1 файл (168 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-223. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-223.pdf>.
• Малаховская, Мария Львовна. Учебник английского языка в эпоху господства теории мировых вариантов английского языка = The English textbook in the perspective of the world englishes paradigm / М. Л. Малаховская. — 1 файл (140 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-224. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-224.pdf>.
• Мартыненко, Лилия Геннадьевна. Формирования фонетических навыков на основе приемов визуализации = Phonetic skills formation through visualization techniques / Л. Г. Мартыненко, А. В. Ковалюк. — 1 файл (129 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-225. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-225.pdf>.
• Орешкова, Надежда Леонидовна. Перспективы применения лингвокультурологического подхода к обучению китайской иероглифической письменности = Prospects for the application of a linguacultural approach to teaching Chinese hieroglyphic writing / Н. Л. Орешкова. — 1 файл (168 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-226. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-226.pdf>.
• Пониделко, Л. А. Проектная работа: лингвистический и когнитивный компоненты = Project work: language and cognition / Л. А. Пониделко, О. А. Алещенко. — 1 файл (2,73 Мб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-227. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-227.pdf>.
• Потёмкина, Виктория Александровна. Исторические факты и современные тенденции в системе иноязычного образования в Китае (на примере образования в Шанхае) = Historical facts and modern tendencies in foreign language educational system of China (on the example of Shanghai) / В. А. Потёмкина. — 1 файл (148 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-228. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-228.pdf>.
• Прибылова, Наталья Геннадьевна. Восприятие устной речи на английском языке в условиях поликультурного образования университетской среды = Oral English speech perception in the context of polycultural education at universities / Н. Г. Прибылова, С. В. Фролова. — 1 файл (180 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-229. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-229.pdf>.
• Румянцева, Елена Владимировна. Подготовка по русскому языку как иностранному в вузе в современных реалиях развития общества = Preparation of Russian as a foreign language courses at the university in the modern realities of the society / Е. В. Румянцева. — 1 файл (179 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-230. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-230.pdf>.
• Рыжкова, Анна Исаковна. Демонстрационный экзамен по английскому языку как форма итогового контроля в неязыковом вузе = Demo exam in English as a form of final control in a non-linguistic university / А. И. Рыжкова. — 1 файл (177 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-231. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-231.pdf>.
• Сомова, Светлана Владимировна. Партнерство вуз-школа с целью поддержки лингвистически одаренных детей = University and school partnership aimed at supporting linguistically gifted students / С. В. Сомова, О. Н. Исаева. — 1 файл (182 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-232. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-232.pdf>.
• Сороковых, Галина Викторовна. Влияние идей Рюрика Константиновича Миньяр-Белоручева на создание субъектно-деятельностного подхода в иноязычном образовании = The influence of the ideas of Rurik Konstantinovich Minyar-Beloruchev on the creation of a subject-activity approach in foreign language education / Г. В. Сороковых. — 1 файл (139 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-233. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-233.pdf>.
• Степанова, Марина Владимировна. Контрольные измерительные материалы для проведения экзамена по русскому языку как иностранному, истории России и основам законодательства Российской Федерации – вопросы преемственности = Control and measuring materials for the exam in Russian as a foreign language, history of Russia and fundamentals of legislation of Russian Federation – the issues of succession / М. В. Степанова. — 1 файл (193 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-234. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-234.pdf>.
• Тарасова, О. М. К вопросу о реализации образовательной программы «Тьюторское сопровождение по иностранному языку» в Институте дистанционного обучения = On the issue of the implementation of the educational program “Tutor support in a foreign language” at the Institute of Distance Learning / О. М. Тарасова. — 1 файл (135 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-235. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-235.pdf>.
• Торрезин, Линда. А по какому учебнику вы преподаёте? К вопросу о месте учебника в иноязычном образовании = What textbook do you teach from? On the place of textbooks in foreign language education / Л. Торрезин. — 1 файл (196 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-236. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-236.pdf>.
• Трубицина, Ольга Ивановна. Преемственность идей научно-методической школы С. Ф. Шатилова в условиях взаимодействия кафедр и вузов = The ideas continuity of S. F. Shatilov’s scientific and methodological school in the conditions of departments and universities interaction / О. И. Трубицина, В. Ф. Аитов. — 1 файл (190 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-237. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-237.pdf>.
• Федунова, Мария Николаевна. К вопросу о роли междисциплинарного подхода в формировании иноязычной коммуникативной компетенции при обучении английскому языку в неязыковом вузе = On the issue of using interdisciplinary approach in foreign-language comminicative competence development in teaching English in a non-linguistic higher education institution / М. Н. Федунова. — 1 файл (180 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-238. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-238.pdf>.
• Чжан Сюань. Практико-ориентированный подход: концептуальные основы функционирования = Practice-oriented approach: conceptual foundations of functioning / Чжан Сюань. — 1 файл (170 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-239. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-239.pdf>.
• Шавловская, Дина Владимировна. Классический текст в новом информационном контексте: мультимодальный подход в работе с литературным произведением на уроках иностранного языка = Classical text in a new information context: a multimodal approach to working with a literary work in foreign language lessons / Д. В. Шавловская. — 1 файл (158 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-240. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-240.pdf>.
• Shramko, Ludmila I. Switching to English medium instruction in academic disciplines’ teaching in non-English speaking higher education / L. I. Shramko, V. V. Gorbaneva. — 1 файл (168 Кб). — DOI 10.18720/SPBPU/2/id22-241. — Текст: электронный // Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. – Санкт-Петербург, 2022. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/id22-241.pdf>.