В монографии с позиции требований, предъявляемых в национальной системе стандартизации к терминам, их определениям и терминологическим стандартам, выполнен терминологический анализ стандартов аддитивных технологий и «наилучших доступных технологий», гармонизированных с международными стандартами на основе полной или частичной идентичности. Установлено, что ни терминология, ни структура, ни стиль текста стандартов не соответствуют требованиям к терминам, их определениям и нормам русского языка. Сделан вывод о нецелесообразности разработки отечественных терминологических стандартов на основе их идентичности международным. Предложены рекомендации по упорядочению и совершенствованию научной и организационно-методической работы в областях специальных терминологий. Рассчитана на научных работников, методистов, экспертов, принимающих участие в разработке, экспертизе и принятии стандартов, а также на преподавателей образовательных учреждений всех ступеней и уровней образования, осуществляющих подготовку и повышение квалификации обучающихся.

• ОГЛАВЛЕНИЕ
• СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
• ВВЕДЕНИЕ
• 1. ГАРМОНИЗАЦИЯ СТАНДАРТОВ И ГАРМОНИЗИРОВАННЫЕ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТАНДАРТЫ
• 2. К ВОПРОСУ О ВЛИЯНИИ ГАРМОНИЗАЦИИ СТАНДАРТОВ НА НАЦИОНАЛЬНУЮ ТЕРМИНОЛОГИЮ
• 3. ТРЕБОВАНИЯ К ТЕРМИНАМ И ИХ ОПРЕДЕЛЕНИЯМ
• 4. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ГАРМОНИЗИРОВАННЫХ СТАНДАРТОВ ОБЛАСТИ АДДИТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
• 4.1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АДДИТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССАХ
• 4.2. АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛО ГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЛАСТИ ЗНАНИЙ «ТЕХНОЛОГИЯ»
• 4.3. СТАНДАРТЫ НА АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
• 4.4. О НАИМЕНОВАНИЯХ СТАНДАРТОВ НА АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
• 4.5. СТРУКТУРЫ ГОСТ Р 57558-2017 И ЕГО РАЗДЕЛА «ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ»
• 4.6. ТЕРМИН «АДДИТИВНЫЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС» И АНАЛИЗ ЕГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ
• 4.7. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ СТАНДАРТОВ ОБЛАСТИ АДДИТИВНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ И АНАЛИЗ СООТВЕТСТВИЯ ИХ ТРЕБОВАНИЯМ К НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
• 4.8. О НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СТИЛЕ ТЕКСТОВ ГАРМОНИЗИРОВАННЫХ СТАНДАРТОВ НА АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
• 4.9. ВЫВОДЫ ПО АНАЛИЗУ СТАНДАРТОВ НА АДДИТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
• 5. ГОСТ Р 56828.15-2016 «НАИЛУЧШИЕ ДОСТУПНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ» В СИСТЕМЕ СТАНДАРТОВ ОБЛАСТИ ПРИРОДООХРАННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
• 5.1. О ТЕРМИНЕ «НАИЛУЧШАЯ ДОСТУПНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ»
• 5.2. О СТРУКТУРЕ И ПЕРЕЧНЕ ТЕРМИНОВ СТАНДАРТА ГОСТ Р 56828.15-2016
• 5.3. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ГОСТ Р 56828.15-2016 В СВЕТЕ ТРЕБОВАНИЙ К НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
• 5.4. ТЕРМИНЫ «ТЕХНОЛОГИЯ» И «ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС» В СТАНДАРТАХ И ИНФОРМАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ СПРАВОЧНИКАХ ОБЛАСТИ «НАИЛУЧШИЕ ДОСТУПНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»
• 5.5. ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ СТАНДАРТЫ ГРУППЫ «НАИЛУЧНИЕ ДОСТУПНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ» В СИСТЕМАХ ОДНОРОДНЫХ СТАНДАРТОВ НАЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ
• 5.6. ВЫВОДЫ ПО АНАЛИЗУ СТАНДАРТОВ ГРУППЫ «НАИЛУЧШИЕ ДОСТУПНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ»
• 6. ГАРМОНИЗАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ И ЗАДАЧИ УПОРЯДОЧЕНИЯ ЛЕКСИКИ РУССКОГО ЯЗЫКА
• ЗАКЛЮЧЕНИЕ
• ПРИЛОЖЕНИЯ
• СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ