Естественный язык рассматривается как универсальная знаковая система, отражающая действительный и мыслимый мир. Как система, он отвечает всем системным закономерностям. Отмечается органичная системность русского языка, следующая из тесной связи его слов между собой и с их образным представлением. Чрезмерная открытость русского языка к заимствованию иностранных слов создаёт проблему понимания обозначаемых ими понятий. Приводятся примеры терминов с размытым смыслом, не удовлетворяющих требованию однозначности научного языка и предлагаются меры по его улучшению.

Natural language is viewed as a universal sign system that reflects the real and virtual world. As a system, it meets all systemic laws. The organic consistency of the Russian language is noted, resulting from the close connection of its words with each other and with their figurative representation. The excessive openness of the Russian language to the borrowing of foreign words creates a problem of understanding the concepts they designate. Examples of terms with a vague meaning that do not meet the requirement of unambiguous scientific language are given and measures are proposed to improve it.

"Системный анализ в проектировании и управлении", международная научная и учебно-практическая конференция (25; 2021; Санкт-Петербург). Системный анализ в проектировании и управлении: сборник научных трудов XXV Международной научной и учебно-практической конференции, 13–14 октября 2021 г.: [в 3 частях]. Ч. 1 / Международная академия наук высшей школы, Санкт-Петербургское отделение [и др.]; [программный комитет конференции: Ю. С. Васильев (председатель) [и др.]; [ответственные редакторы В. Н. Волкова, В. Н. Козлов]. — Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2021. — 1 файл (21,4 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Электронная версия печатной публикации 2021 г. — Ч. текста на англ. яз. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/i21-251.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/2/i21-251. — Текст: электронный