В статье описываются современные методы цифрового переводоведения, определяются задачи и подчеркивается необходимость приобретения компетенций необходимых для успешной интеграции в глобальный мир цифровых трансформации. Одним из ведущих компонентов профессионализма переводчика считается владение им терминологической компетентностью, которая тесно связана с цифровым пространством и информационно-технологической компетенцией, что позволяет приобрести инструментальные и технические навыки в предметной области. Цель исследования заключается в рассмотрении новых переводческих технологий, провести анализ между машинным переводом и человеческим и позволяет понять стоит ли пользоваться инструментами CAT-программ для эффективности переводческой деятельности. Методологической основой работы послужили ключевые понятия в теории перевода зарубежных исследователей. Для осуществления письменного перевода проводится сравнительный анализ цифровых инструментов. Полученные результаты пилотного анкетирования можно резюмировать следующим образом, что переводческие технологий стали неотъемлемой частью цифровизации, работы специалистов и способствуют совершенствованию качества перевода в целом в цифровой среде.

Шатиловские чтения. Преемственность традиций в современном иноязычном образовании: сборник научных трудов / Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена. — Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2022. — 1 файл (56,3 Мб). — Загл. с титул. экрана. — Электронная копия печатной публикации 2022 г. — Ч. текста на англ. яз. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/i22-291.pdf>. — DOI 10.18720/SPBPU/2/i22-291. — Текст: электронный