The paper analyzes the differences in carrying out compression tests in accordance with the regulatory documents of Russia and Germany and subsequent processing of the obtained data. The paper gives the reasons for significant differences in the values of compression and design deformation moduli obtained from the compression test data in accordance with Russian and German National Building Codes. Approximate differences of the above-mentioned moduli have been revealed for various types of soil. The transition coefficients have been calculated for the compression and design moduli obtained from the compression test data in accordance with Russian and German National Building Codes. The paper describes the applicability of these transition coefficients.

Произведен анализ отличий проведения компрессионных испытаний в соответствии с нормативными документами России и Германии и последующей обработки данных. Описаны причины значительных различий получаемых значений компрессионных и расчетных модулей деформации, вычисляемых по данным компрессионных испытаний в соответствии с российскими и немецкими национальными стандартами. Выявлены приблизительные отличия вышеупомянутых модулей для различных видов грунта. На основе этого вычислены переходные коэффициенты для компрессионных и расчетных модулей деформации, полученных по данным компрессионных испытаний согласно российским и немецким национальным стандартам. Описаны условия применения данных коэффициентов.

Инженерно-строительный журнал / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2017-. — Периодичность: 8 раз в год. — Выходит с 2017 г. (с № 5). — Электрон. журнал. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Текст: электронный

Инженерно-строительный журнал / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2017-. № 7 (75), 2017. — 1 файл (12,8 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j18-443.pdf>.