Детальная информация

Andre Leroi-Gourhan (1911-1986) was a French ethnologist, prehistorian and paleo-anthropologist who is today also appreciated for his influence on the philosophy of technology. His first publications on L'Homme et la matiere and Milieu et techniques (1943, 1945) secured his reputation as a specialist in the study of material civilizations and in comparative technology. This perspective was enriched by evolutionary and anthropological considerations in his best known work, Le geste et la parole (1964, 1965). This book has appeared in English as Gesture and Speech in 1993, but not all of his relevant publications have been translated, and several aspects of his technological approach remain little known. The translation here of his March 1952 lecture at the Maison des Sciences in Paris, as part of a lecture series on “The structures of the universe and their scientific perception,” is an opportunity to highlight the interest and relevance of Leroi-Gourhan for contemporary reflections about technology. For example, a jointly haptic and cognitive “material engagement” is for Leroi-Gourhan characteristic of specifically human manufacture, of “materially creative activities” as undertaken by artisans of all times. We can recognize here Leroi-Gourhan's adhesion to Henri Bergson's philosophical tenet regarding the epistemological primacy of action over contemplation, and consequently the active, dynamic, vital origins of knowledge.

Андре Леруа-Гуран (1911-1986) - французский этнолог, специалист по истории доисторических времен и палеоантрополог, которого сегодня также ценят за его влияние на философию технологии. Его первые публикации о “L'Homme et la matière” и “Milieu et techniques” (1943, 1945) закрепили за ним репутацию специалиста по изучению материальных цивилизаций и сравнительному анализу технологий. Эта точка зрения была обогащена эволюционными и антропологическими соображениями в его наиболее известной работе “Le geste et la parole” (1964, 1965). Эта книга вышла на английском языке под названием “Gesture and Speech” в 1993 году, но не все его соответствующие публикации были переведены, и некоторые аспекты его технологического подхода остаются малоизвестными. Публикуемый здесь перевод его лекции, прочитанной в марте 1952 года в Доме наук в Париже в рамках цикла лекций на тему “Структуры Вселенной и их научное восприятие”, является возможностью подчеркнуть интерес и актуальность Леруа-Гурана для современных размышлений о технологиях. Например, совместная тактильная и когнитивная “материальная вовлеченность”, по мнению Леруа-Гурана, характерна для специфического человеческого производства, для “материально-творческой деятельности”, которой занимались ремесленники всех времен. Здесь мы можем отметить приверженность Леруа-Гурана философскому принципу Анри Бергсона, касающемуся эпистемологического примата действия над созерцанием и, следовательно, активного, динамичного, жизненно важного происхождения знания.

• The Origin and Dissemination of Scientific Knowledge
  • INTRODUCTION
  • THE ORIGIN AND DISSEMINATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE
  • THE ELEMENTARY STAGE OF TECHNIQUES
  • THE DEVELOPMENT OF RATIONAL TECHNICAL OPERATIONS
  • THE DEVELOPMENT OF AESTHETIC AND RELIGIOUS TECHNIQUES
  • THE ECONOMIC LIBERATION OF THE TECHNICIAN
  • SYMBOLS, WRITING, AND SPECULATION
  • REFERENCES

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. — Периодичность: 4 раза в год. — Выходит с 2020 г. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — Текст: электронный

Technology and Language: interdisciplinary open-access scientific journal = Технологии в инфосфере : междисциплинарный научный журнал открытого доступа / Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2020-. Т. 5, № 2, 2024. — 1 файл (2,5 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Электрон. журнал. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-330.pdf>.