Пособие по английскому языку является авторским курсом по дисциплине «Иностранный язык» и включает серию упражнений по греко-латинским заимствованиям, а также тексты по двум важнейшим темам медицины катастроф «Ортопедические травмы» и «Вентиляция легких». В междисциплинарном пособии представлены многочисленные задания, созданные с помощью компьютерной программы «Конкорданс» и систем машинного перевода «Промт» и «Транслейт», задания по выполнению курсовых работ и двустороннему переводу, лексические тесты с ключами, задания по аннотированию, Интернет-поиску и подготовке презентаций. Рассчитанное на один семестр учебного времени, пособие ориентировано на формирование профессиональной лингвокомпьютерной компетенции студентов при выполнении самостоятельной работы. Пособие может использоваться для подготовки студентов медицинского профиля, применяться в качестве дополнительного пособия для студентов, обучающихся по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», а также использоваться в дисциплине «Английский язык для специальных целей» в программе подготовки бакалавров лингвистики.

Печатается по решению редакционно-издательского совета Санкт-Петербургского государственного политехнического университета.

• СОДЕРЖАНИЕ
• Введение
• PART 1 Words of Latin and Greek Origin
• PART 2 Orthopedic Emergencies
• PART 3 Lung Ventilation
• Appendix 1 Words Of Latin And Greek Origin
• Appendix 2 Orthopedic Emergencies
• Appendix 3 Lung Ventilation
• Reference Section
• Keys
• Machine Translation
• Bibliography