Таблица | Карточка | RUSMARC | |
Разрешенные действия: –
Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети
Группа: Анонимные пользователи Сеть: Интернет |
Аннотация
Настоящая работа содержит результаты исследования способов перевода на русский язык цветообозначений в художественном тексте на материале романа Дж.Р. Р. Толкиена «Властелин колец». Рассматриваются три наиболее популярных варианта перевода романа. Сравниваются и анализируются переводы цветообозначений, представленных в трех категориях: описание явлений и объектов, описание внешности персонажей, в составе имен героев и географических названий. В работе использовались последние достижения отечественной и зарубежной колористики. Работа представляет особый лингвистический интерес и дает возможность для последующих исследований.
Права на использование объекта хранения
Место доступа | Группа пользователей | Действие | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Локальная сеть ИБК СПбПУ | Все | |||||
Интернет | Авторизованные пользователи СПбПУ | |||||
Интернет | Анонимные пользователи |
Статистика использования
Количество обращений: 382
За последние 30 дней: 0 Подробная статистика |