С 17 марта 2020 г. для образовательных ресурсов Электронной библиотеки СПбПУ установлен особый режим их использования

Детальная информация

Название: Специфика перевода текстов СМИ на материале Deutsche Welle: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Авторы: Воробьева Кристина Викторовна
Научный руководитель: Ни Ольга Петровна
Другие авторы: Федюковский А. А.
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: масс-медиа; аудиовизуальные тексты; перевод; медиатекст; иностранные языки
ББК: 81.18
Тип документа: Выпускная квалификационная работа магистра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.04.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-2668
Права доступа: Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать)

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет возможно после подготовки администраторами необходимых файлов

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Аудиовизуальные тексты СМИ являются одним из наиболее эффективных способов передачи информации и задействуют все каналы вопсриятия человека, что позволяет считать их оптимальным источником для получения знаний о современной системе иностранного языка и развития навыков успешного профессионального общения в иноязычной среде. Работа над спецификой перевода медиатекстов в контексте формирования иноязычной коммуникативной компетенции будущего специалиста подразумевает интеграцию в учебный процесс механизма переводческой деятельности, основанного на этапах восприятия и понимания речи и выраженного в наиболее функциональных техниках и тактиках перевода.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все
Интернет Авторизованные пользователи
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 46
За последние 30 дней: 2
Подробная статистика