Детальная информация

Название: Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Авторы: Розова Василиса Сергеевна
Научный руководитель: Смольская Наталья Борисовна
Другие авторы: Федюковский А. А.
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод
ББК: 81.053.16
Тип документа: Выпускная квалификационная работа магистра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.04.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-2678
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данной работе изложена сущность имён собственных как источника культурной информации. Актуальность исследования обусловливается несколькими общими задачами изучения литературных онимов в качестве единиц художественного текста, что способствует пониманию сути произведения; необходимостью исследования способов перевода ономастикона, отсутствию системного подхода к передаче онимной лексики англоязычных фэнтезийных произведений на русский язык. Даны общие понятия и классификация онимов. Изучены особенности, функции и культурно-семантическая специфика имен собственных в русском и английском языках в жанре фэнтези.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 35
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика