Детальная информация

Название: Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация
Авторы: Розова Василиса Сергеевна
Научный руководитель: Смольская Наталья Борисовна
Другие авторы: Федюковский А. А.
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод
ББК: 81.053.16
Тип документа: Выпускная квалификационная работа магистра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Уровень высшего образования: Магистратура
Код специальности ФГОС: 45.04.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Рецензия
DOI: 10.18720/SPBPU/2/v18-2678
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Дополнительно: Все документы
Ключ записи: RU\SPSTU\edoc\54216

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данной работе изложена сущность имён собственных как источника культурной информации. Актуальность исследования обусловливается несколькими общими задачами изучения литературных онимов в качестве единиц художественного текста, что способствует пониманию сути произведения; необходимостью исследования способов перевода ономастикона, отсутствию системного подхода к передаче онимной лексики англоязычных фэнтезийных произведений на русский язык. Даны общие понятия и классификация онимов. Изучены особенности, функции и культурно-семантическая специфика имен собственных в русском и английском языках в жанре фэнтези.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи СПбПУ Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи (не СПбПУ)
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 37
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика