В данной работе изложена типологическая характеристика изданий для детей, определена специфика редакторской подготовки детской литературы и особенности психологии детей дошкольного и младшего школьного возраста. Изучены и проанализированы основные аспекты работы редактора над произведением, среди которых были выделены работа над композицией, содержанием и основными элементами издания, такими как аппарат, иллюстрации, элементы оформления. Проведена правка текста переводного детского издания Стефана Киндерманна «Шахматы! Самая первая книга».