Детальная информация

Название: Перевод неологизмов, образованных способом слияния (на примере неологизмов СМИ): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 Лингвистика ; образовательная программа 45.03.02_02 Перевод и переводоведение
Авторы: Шарафутдинова Динара Маратовна
Научный руководитель: Дмитриев Александр Владиславович
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2019
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: неологизмы; слияние; перевод; словообразование; neologism; blending; translatioin; word formation
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-5102
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данной работе были выявлены и проанализированы неологизмы, созданные посредством слияния и активно использующиеся в электронных англоязычных новостных изданиях. В процессе исследования был использован корпус The NOW (News on the Web), который содержит 6,64 млрд. слов из интернет-газет и журналов с 2010 года по настоящее время. В настоящем исследовании были рассмотрены основные классификации слов-слитков. Были выделены словообразовательные модели словслитков и выявлены ключевые современные тенденции их перевода. Результатом исследования является создание собственного глоссария.

In this work, neologisms created through the merger and actively used in electronic English-language news publications were identified and analyzed. In the research process, The NOW (News on the Web) corpus was used, which contains 6.64 billion words from online newspapers and magazines from 2010 to the present. This study examined the basic classifications of ingot words. Word-formation models of word-words were highlighted and key modern trends of their translation were identified. The result of the study is to create your own glossary.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 11
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика