В данной работе изложена проблема качества аппарата изданий. Даны определения, назначение, функции элементов аппарата, а также требования к подготовке, составу, оформлению аппарата. Проведен анализ аппарата выбранных литературно-художественных переводных изданий. Разработаны рекомендации по улучшению эффективности и повышению качества аппарата изданий.

This paper presents the problem of the quality of the subsidiaries of publications. Given the definition, purpose, function of the elements of the subsidiaries, as well as requirements for the preparation, composition, design of the subsidiaries. The analysis of the subsidiaries of selected literary-artistic translations has been carried out. Developed recommendations for improving efficiency and improving the quality of the subsidiaries of publications.