Объектом исследования является Филиал АО «Асталди С.п.А.» (Италия) в г. Санкт-Петербурге. Целью работы является проведение сравнительного анализа учета выручки по договорам подряда по российским и международным стандартам. Исследование российских нормативных документов и международных стандартов по бухгалтерскому учету выручки по договорам подряда позволило провести сравнительный анализ их регламентаций и выявить ряд различий в признании выручки в учете. Также были раскрыты сложные для понимания аспекты в положениях, как в МСФО (IAS) 11, так и в МСФО (IFRS) 15, что было раскрыто на практических примерах. Рассмотрен бухгалтерский учет выручки по договору подряда в Филиале АО «Асталди С.п.А.» (Италия) в г. Санкт-Петербурге. Даны рекомендации по учету выручки в части ее признания относительно применения нового международного стандарта с целью создания рациональной системы учета, как в России, так и зарубежном, поскольку Группа Асталди в силу своей специфики имеет ряд крупных проектов, а также для строительной отрасли в целом.

The object of research is Branch of “Astaldi S.p.A” in Saint-Petersburg. The aim of the Master’dissertation is comparative analysis of accounting of revenue by construction contracts according to Russian and International standards. The research of Russian normative documents and international standards in accounting of revenue under the construction contracts admited to make comparative analysis of their regulations and to detect the number of differences in revenue recognition. As well there were disclosed the difficult for understanding aspects in regulations of as in IAS 11 and IFRS 15 that was disclosed in practical examples. There was considered an accounting of revenue under the construction contract in Branch of “Astaldi S.p.A” in Saint-Petersburg. There were given the recommendations for accounting of revenue in terms of its recognition toward an application of new International standard with the purpose of creation of rational accounting system, as in Russia as in abroad because Astaldi Group due to its specificity has number of big projects, and as well for the constructiom sphere in general.