Тема выпускной квалификационной работы: «Языковые средства выражения иронии в новеллах Мюриэл Спарк». Данная работа посвящена исследованию функционального потенциала иронии и особенностей ее реализации и декодирования. В качестве исследовательского материала выступает сборник новелл Мюриэл Спарк “The Complete Short Stories”, на примере которого раскрываются и анализируются основные способы создания иронического эффекта. Задачи, которые решались в ходе исследования: 1. Изучение подходов к определению понятия “иронии”, ее роли в категории комического. 2. Рассмотрение основных разновидностей иронии. 3. Выявление особенностей раскрытия иронического смысла и функционирования иронии в художественных произведениях. 4. Определение роли иронии в творчестве Мюриэл Спарк. 5. Анализ средств изображения иронии и особенностей их употребления на примере сборника новелл Мюриэл Спарк “The Complete Short Stories”. Работа была проведена с опорой на 11 выбранных новелл, в которых на всех рассматриваемых уровнях (уровень слова/ словосочетания, уровень персонажа, уровень сюжета) реализуется как эксплицитно, так и имплицитно выраженная ирония. Были проведены расчеты и контекстуальный анализ, показывающие наглядно языковые способы репрезентации иронии, обусловленные спецификой авторского стиля Мюриэл Спарк. В результате проведенного исследования были выявлены самые распространенные и характерные для стиля автора эксплицитные и имплицитные приемы создания иронического эффекта. Несмотря на высокий процент использования стилистических приемов (эксплицитная ирония) раскрытию текстовой импликации на всех уровнях декодирования текста способствуют также заглавия, детали, образы и специально создаваемые комичные ситуации.

The subject of the graduate qualification work is “Linguistic means of expressing irony in Muriel Spark’s short stories”. The given work is devoted to studying the functional capacity of irony and the peculiarities of its implementation and decoding. The research is based on the collection of short stories by M.Spark (“The Complete Short Stories”), where the means of creating irony can be revealed and analyzed. The research set the following goals: 1. Study different approaches to the definition of “irony”, its role in the category of comic. 2. Consider the main varieties of irony. 3. Identify the features of revealing the ironic meaning and the functioning of irony in literary works. 4. Define the role of irony in the creative writing of Muriel Spark. 5. Analyze the means of depicting irony and the features of their usage exemplified by Muriel Spark's collection of short stories “The Complete Short Stories”. The work was based on 11 selected short stories, in which both explicit and implicit irony were expressed at all levels considered (word / phrase level, character level, plot level). Calculations and contextual analysis were conducted due to the specifics of Muriel Spark’s idiostyle, showing clearly major linguistic means of representing irony. The study resulted into identification of the most common and significant explicit and implicit methods of creating an ironic effect. Despite the high percentage of stylistic devices (explicit irony), titles, details, images and specially created comic situations also contribute to the exposure of text implication at all levels of text decoding.