Детальная информация

Название: Прагматическая функция эвфемизации на материале журнальных статей, отражающих международные отношения США и арабских стран: выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»
Авторы: Амайри Амира Бассамовна
Научный руководитель: Абакумова Мария Владимировна
Другие авторы: Кобичева Александра Максимовна
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2020
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: лингвистика; эвфемизация; политическая корректность; политический дискурс; приемы перевода; арабский язык; английский язык; сми; арабские страны; Америка; linguistics; euphemization; political correctness; political discourse; translation techniques; arabic language; english language; media; Arab countries; America
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Уровень высшего образования: Бакалавриат
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2020/vr/vr20-4183
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Ключ записи: ru\spstu\vkr\8102

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Тема выпускной квалификационной работы «Прагматическая функция эвфемизации на материале журнальных статей, отражающих международные отношения США и арабских стран». Настоящая работа посвящена изучению различных видов эвфемизмов на примере статей, опубликованных в арабских и американских СМИ. Приведены определения эвфемизма, его стилистические функции и различные классификации. Отобран материал, подходящий для выбранной классификации. Проведен анализ перевода статей на морфологическом, лексико-семантическом и синтаксическом уровнях. Выявлен наиболее частотный тип эвфемизмов, употребляемых в рамках политического дискурса.

The topic of the graduate thesis is "The pragmatic function of euphemization in the material of journal articles reflecting the international relations of the United States and Arab countries". This paper is devoted to the study of different types of euphemisms with an ex- ample of articles published in the Arab and American media. Definitions of an eu- phemism, its stylistic functions and various classifications are given. The material re- quired for the chosen classification is selected. The analysis of translation of articles on morphological, lexical-semantic and syntactic levels is carried out. The most fre- quent type of euphemisms used in political discourse has been identified.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Внешние организации №2 Все Прочитать
Внешние организации №1 Все
Интернет Авторизованные пользователи СПбПУ Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи (не СПбПУ, №2) Прочитать
Интернет Авторизованные пользователи (не СПбПУ, №1)
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 21
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика