Детальная информация

Название: Современные феминитивы английского и русского языка как отражение тенденции языковой андроцентричности (сравнительный анализ): выпускная квалификационная работа бакалавра: направление 45.03.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.03.02_02 «Перевод и переводоведение»
Авторы: Истомина Мария Андреевна
Научный руководитель: Дмитриев Александр Владиславович
Другие авторы: Кобичева Александра Максимовна
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2021
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: феминитивы; андроцентризм; гендерная лингвистика; языковой сексизм; feminitives; androcentrism; gender linguistics; sexist language
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: Отзыв руководителя; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-1570
Права доступа: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Дополнительно: Новинка

Разрешенные действия:

Действие 'Прочитать' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети Действие 'Загрузить' будет доступно, если вы выполните вход в систему или будете работать с сайтом на компьютере в другой сети

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Тема выпускной квалификационной работы: Современные феминитивы английского и русского языка как отражение тенденции языковой андроцентричности (сравнительный анализ) Данная работа посвящена гендерным исследованиям в современной лингвистике. Рассматривается проблема образования и функционирования такого слоя лексики, как феминитивы, на примере русского и английского языков. Задачи, которые рассматривались в ходе данного исследования: 1. Дать определение терминам «феминитив», «гендерная критика языка», «феминизм» и определить из влияние на современный язык (английский и русский); 2. Определить, что есть «языковой андроцентризм», выявить его влияние на выбор определенных коррелятов мужского рода вместо использования коррелятов женского рода; рассмотреть проблему языкового андроцентризма в английском и русском языках в сравнительном аспекте. 3. Исследовать определенные способы словообразования в русском и английском языках с целью дальнейшего соотношения двух систем в рамках исследования влияния, оказываемого английским языком как перстратом на русский язык касательно тенденции феминизации языка 4. На базе проведенного анализа теоретического материала составить образец словника современных феминитивов, систематизировав их на основе использования наиболее предпочтительных способов словообразования, валентности суффиксов и соотнесения с грамматическими нормами языка. Работа проведена на базе обширного теоретического материала; установлен тип взаимоотношений между русским и английским языком, на основе чего выявлена разнонаправленность векторов развития феминитивов. В качестве практической части исследования был проведен опрос, результаты и практические выкладки использованы в качестве основы для составления терминологического словника феминитивов в семантическом поле «профессии».

The subject of the graduate qualifying work: Modern feminitives of the English and Russian languages as a reflection of the tendency of linguistic androcentricity (comparative analysis) This work is devoted to gender studies in modern linguistics. The problem of the formation and functioning of such a layer of vocabulary as feminitives is considered on the example of the Russian and English languages. The tasks that were considered in the course of this study: 1. Define the terms “feminitive”, “gender criticism of language”, “feminism” and determine their influence on the modern language (English and Russian); 2. Determine what is "linguistic androcentrism", to reveal its influence on the choice of certain correlates of the masculine gender instead of using correlates of the feminine gender; consider the problem of linguistic androcentrism in English and Russian in a comparative aspect. 3. Investigate certain ways of word formation in Russian and English with the aim of further correlating the two systems in the study of the influence exerted by the English language as a perstraction on the Russian language regarding the tendency of the feminization of the language. 4. On the basis of the analysis of the theoretical material, compile a sample vocabulary of modern feminitives, systematizing them on the basis of using the most preferred methods of word formation, valence of suffixes and correlation with the grammatical norms of the language. The work was carried out on the basis of extensive theoretical material; the type of relationship between the Russian and English languages was established, on the basis of which the multidirectional vectors of the development of feminitives were revealed. As a practical part of the research, a survey was conducted, the results and practical calculations were used as a basis for compiling a terminological vocabulary of feminitives in the semantic field of the "profession".

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи СПбПУ Прочитать Печать Загрузить
Интернет Авторизованные пользователи (не СПбПУ)
-> Интернет Анонимные пользователи

Статистика использования

stat Количество обращений: 2
За последние 30 дней: 1
Подробная статистика