Details

Title: Высказывания с апеллятивной функцией в русском и шведском языках: лингводидактический подход: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»
Creators: Томилина Юлия Александровна
Scientific adviser: Клочкова Елена Сергеевна
Other creators: Сарамаха Софья Игоревна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2021
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: функционально-семантическая категория; категория апеллятивности; русский язык; шведский язык; functional and semantic category; semantic category of appeal; russian language; swedish language
LBC: 81.411.2-5-9; 81.433.2-5-9
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-2793
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение)

Allowed Actions:

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Данная работа посвящена исследованию особенностей реализации категории побуждения в русском и шведском языках. Цель исследования – провести сравнительно-сопоставительный анализ языковых средств и способов выражения функционально-семантической категории апеллятивности в русском и шведском языках. Результаты исследования взяты за основу при составлении комплекса упражнений по теме. В ходе исследования были решены следующие задачи: 1. проведено исследование существующих в лингвистике подходов к изучению функционально-семантических категорий языка; 2. отобраны высказывания, имеющие функцию апеллятивности для дальнейшего анализа; 3. проведен количественный и функционально-семантический анализ языковых средств и способов реализации категории апеллятивности в материале на русском и шведском языках с целью выявления общих и специфических черт; 4. разработан учебно-практический материал, нацеленный на повышение эффективности освоения языковых средств реализации категории апеллятивности, для использования при изучении шведского языка. Результаты работы могут найти применение в разработке учебно-справочных и дидактических материалов для курсов изучения шведского языка, а также при переводческой практике с целью более точной передачи смысловых оттенков высказываний с функцией апеллятивности.

The present work discusses the linguistic means and ways of expressing appellative function in the Russian and Swedish languages as representing language-specific variation in language categories. The research aims at conducting the comparative analysis of the language means and ways to represent the functional-semantic category of appeal in the Russian and Swedish languages. The research provides the following results: 5. description of the linguistics approaches to the study of functional-semantic categories of the language; 6. selection of the statements that have the appellative function for further analysis; 7. frequency characteristics and functional-semantic description of the language means and ways of appeal based on the analysis of Russian and Swedish speech in order to identify common and specific features; 8. recommendations and educational materials aimed at improving the effectiveness of the learning and use of ways and means of appeal in Swedish. The results can be used in developing educational materials for the course of Swedish as a foreign language, as well as in translation practice in order to more accurately convey the semantic distinctions of statements with the appellative function.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read
Internet Authorized users SPbPU Read
Internet Authorized users (not from SPbPU)
-> Internet Anonymous

Table of Contents

  • Приложение 1
  • Высказывания с апеллятивной функцией на шведском языке (фрагмент материала исследования)
  • Приложение 2
  • Высказывания с апеллятивной функцией на русском языке (фрагмент материала исследования)

Usage statistics

stat Access count: 0
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics