?

Details
Table Card RUSMARC
Title: Сравнительно-сопоставительный анализ пейоративной лексики в русском и английском языках в контексте диалога культур: выпускная квалификационная работа магистра: направление 45.04.02 «Лингвистика» ; образовательная программа 45.04.02_02 «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация»
Creators: Худнева Елена Алексеевна
Scientific adviser: Федюковский Александр Анатольевич
Other creators: Андреева Антонина Андреевна
Organization: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint: Санкт-Петербург, 2021
Collection: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects: пейоратив; сравнительно-сопоставительный анализ; пейоративная лексика; коннотация; негативная коннотация; коммуникация; pejorative; comparative analysis; pejorative vocabulary; connotation; negative connotation; communication
LBC: 81.411.2-3; 81.432.1-3; 84; 81.18
Document type: Master graduation qualification work
File type: PDF
Language: Russian
Level of education: Master
Speciality code (FGOS): 45.04.02
Speciality group (FGOS): 450000 - Языкознание и литературоведение
Links: Отзыв руководителя; Рецензия; Отчет о проверке на объем и корректность внешних заимствований
DOI: 10.18720/SPBPU/3/2021/vr/vr21-77
Rights: Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Record key: ru\spstu\vkr\10326

Allowed Actions: –

Action 'Read' will be available if you login or access site from another network Action 'Download' will be available if you login or access site from another network

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе проведен сравнительно-сопоставительный анализ пейоративной лексики в русском и английском языках на материале художественной литературы, а также рассмотрено влияние пейоративов на коммуникацию. Даны общие понятия и классификации коннотации и пейоративной лексики, рассмотрены возможные трудности, с которыми мы можем столкнуться при переводе пейоративных лексических единиц, и значимость перевода в контексте диалога культур.

In the given work comparative analysis of pejorative vocabulary in Russian and English on the material of fiction is carried out, and its influence on communication is considered. The general concepts and classification of connotations and pejorative vocabulary are given, the difficulties that we may meet translating pejorative vocabulary as well as the significance of translation in the context of cultural dialogue are considered.

Document access rights

Network User group Action
ILC SPbPU Local Network All Read Print Download
Internet Authorized users SPbPU Read Print Download
-> Internet Anonymous

Usage statistics

stat Access count: 12
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics