Данная выпускная квалификационная работа посвящена анализу фразеологизмов с компонентами цвета «красный», «желтый» и «сине-зеленый». Рассматриваются понятия «фразеологическая единица», «чэнъюй». Исследуются различия в значениях цветов в русском и китайском языках. С помощью анализа были выявлены основные символики цветообозначений в обеих лингвокультурах и основные сложности при переводе фразеологизмов.

This thesis is devoted to the analysis of phraseological units with color components "red", "yellow" and "blue-green". The concepts of "phraseological unit", "chengyu" are considered. The differences in the meanings of colors in the Russian and Chinese languages are investigated. The analysis revealed the main symbols of color meanings in both linguistic cultures and the main difficulties in translating phraseological units.