Тема выпускной квалификационной работы: «Лингвистические трансформации в переводе романа К. Р. Сафона «Тень ветра» с испанского на русский». Данная работа посвящена исследованию специфики использования лингвистических трансформаций при переводе художественных текстов. В ходе исследование был решен ряд задач, ориентированных на подробное рассмотрение понятия «лингвистические трансформации» в рамках перевода. Также был проведен анализ перевода романа К. Р. Сафона «Тень ветра» с целью выявления особенностей использования лингвистических трансформаций при переводе художественных текстов. По итогам проведенного анализа был разработан ряд рекомендаций по применению лингвистических трансформаций при переводе текстов, которые могут быть использованы начинающими переводчиками и преподавателями дисциплины Переводоведение.

The topic of final qualification work: "Linguistic transformations in the translation of the novel of Carlos Ruiz Zafón "The Shadow of the Wind" from Spanish into Russian". This work is devoted to the study of the pecularities of the use of linguistic transformations in the translation of literary texts. During the research, a number of tasks were solved, focused on a detailed consideration of the concept of "linguistic transformations" in the framework of translation. The analysis of the translation of K.R. Safon's novel "Teno of the Wind" was also carried out in order to identify the features of the use of linguistic transformations in the translation of literary texts. Based on the results of the analysis, a number of recommendations were developed on the use of linguistic transformations in the translation of texts that can be used by novice translators and teachers of the discipline of Translation Studies.