Данная выпускная квалификационная работа посвящена рассмотрению прагматической направленности библейских аллюзий в романе Джона Стейнбека «Гроздья гнева» и романе Уильяма Голдинга «Повелитель мух». Представлены особенности художественного текста, его прагматический потенциал. Даны общие понятия прагматики, прагматической направленности художественного текста, интертекстуальности, фразеологической единицы. Анализируются два художественных произведения, определяется степень и важность прагматического воздействия установки автора на реципиента. Полученные данные могут быть использованы для определения значимости употребления библеизмов в художественном тексте и их роли в реализации прагматической направленности.

The thesis deals with the consideration of the pragmatic orientation of units of biblical origin in the novel by John Steinbeck “Grapes of wrath” and the novel by William Golding “Lord of the flies”. The features of the literary text, its pragmatic potential are presented. The general concepts of pragmatics, literary text, intertextuality, phraseological units are given. Two novels are analyzed, the degree and importance of the pragmatical impact of the author’s attitude on the recipient is determined. The obtained data can be used to determine the significance of the use of phraseological units of biblical origin in the literary text and their role in the implementation of the pragmatic orientation.