Детальная информация

Предметом исследования являются способы перевода англоязычных и русскоязычных аббревиатур и акронимов в документации образовательной сферы. В данной работе рассматриваются понятия процесса аббревиации, а также понятия аббревиатуры и акронима; определены основные способы перевода аббревиатур и акронимов; определена роль терминологии в нормативных образовательных документах; а также с помощью сравнительно-сопоставительного метода, методов количественного подсчета, а также анализа и синтеза проанализированы особенности перевода аббревиатур и акронимов в нормативных образовательных документах на русском и английском языках. В результате были рассмотрены способы перевода и сами переводы аббревиатур и акронимов в нормативных образовательных документах с английского и русского языков.

The subject of the research is the translation methods of English and Russian abbreviations and acronyms in the educational regulatory documents. This study considers the concepts of abbreviations and acronyms; identifies the main ways of translating abbreviations and acronyms; defines the role of terminology in normative educational documents; and through the comparative method, the quantitative method, as well as analysis and synthesis, explores the features of abbreviation and acronym translation in the normative educational documents in Russian and in English. As a result, the author points out the main methods of translation for abbreviations and acronyms in English and Russian regulatory educational documents.