Целью работы является выявления основных направлений торгово-экономического сотрудничества между ФРГ и Колумбией. В задачи исследования входит определение понятия «международная торговля», которое является базовым для данной выпускной квалификационной работы; рассмотрение факторов, влияющих на отношения в сфере внешней торговли; предоставление краткого исторического обзора развития внешней торговли между ФРГ и Колумбией; анализ статистических данных, касающихся торгово-экономических отношений между ФРГ и Колумбией на современном этапе; выявление закономерностей и вызовов торгово-экономическому сотрудничеству между ФРГ и Колумбией. Проведенный анализ статистических данных показал, что ФРГ является крупнейшим торговым партнером Колумбии в ЕС, сотрудничество двух государств расширяется с 2010 года. Однако в последнее время немецкий экспорт в Колумбию растет, а колумбийский экспорт в Германию сокращается. Большую часть колумбийского экспорта в Германию составляют сырьевые товары, тогда как импортируются из ФРГ в первую очередь высокотехнологичные станки и оборудование. Колумбийский экспорт в Германию в значительной степени сосредоточен в нескольких ключевых регионах страны. Кроме того, немецкие компании активно инвестируют в Колумбию, особенно в энергетический и производственный секторы. Можно сделать вывод, что взаимоотношения обеих стран являются успешным примером сотрудничества в целях развития, стабилизации мира и безопасности, а также экономического процветания.

The purpose of the work is to identify the main directions of trade and economic cooperation between Germany and Colombia. The objectives of the study include the definition of the concept of "international trade", which is the basic for this final qualification work; consideration of factors affecting relations in the field of foreign trade; providing a brief historical overview of the development of foreign trade between Germany and Colombia; analysis of statistical data concerning trade and economic relations between Germany and Colombia at the present stage; identification of patterns and challenges of trade and economic cooperation between Germany and Colombia. The analysis of statistical data showed that Germany is Colombias largest trading partner in the EU, and cooperation between the two countries has been expanding since 2010. However, recently German exports to Colombia have been growing, while Colombian exports to Germany have been declining. The majority of Colombian exports to Germany are made up of raw materials, while high-tech machines and equipment are imported from Germany primarily. Colombian exports to Germany are largely concentrated in several key regions of the country. In addition, German companies are actively investing in Colombia, especially in the energy and manufacturing sectors. It can be concluded that the relations between the two countries are a successful example of cooperation for development, stabilization of peace and security, as well as economic prosperity.