Details

Данная работа посвящена вопросу учебных изданий по корейскому языку. В ходе исследования решались задачи: 1. Изучить особенности редакторской подготовки учебных изданий. 2. Изучить методы преподавания корейского языка. 3. Изучить особенности южнокорейских сериалов. 4. Рассмотреть варианты решения возможных трудностей при изучении корейского языка на уровне редакторской работы. 5. Провести анализ рынка учебных изданий по корейскому языку. 6. Выявить основные параметры концепции самоучителя по корейскому языку на основе южнокорейских сериалов. Объектом исследования являются издания учебных материалов для изучения корейского языка. Предметом – концепция учебного издания по корейскому языку. В ходе работы были проведены анализы корейских учебных изданий и российских, сопоставительный анализ рассмотренных изданий, а также анализ дорам, которые были отобраны в качестве потенциальной основы под основной текст. В результате были выявлены основные параметры для формирования концепции учебного издания на основе дорам. Данная концепция может быть использована для выпуска соответствующего учебника.

The topic of the graduation thesis is "The concept of a textbook on the Korean language based on South Korean TV series." This paper is devoted to the issue of educational publications on the Korean language. In the course of the study, the following tasks were solved: 1. To study the features of editorial preparation of educational publications. 2. To study the methods of teaching the Korean language. 3. To study the features of South Korean TV series. 4. Consider options for solving possible difficulties in learning Korean at the editorial level. 5. To analyze the market of educational publications in the Korean language. 6. To identify the main parameters of the concept of a Korean language tutorial based on South Korean TV series. The object of the research is the publication of educational materials for learning the Korean language. The subject is the concept of an educational publication on the Korean language. In the course of the work, analyses of Korean and Russian educational publications, a comparative analysis of the reviewed publications, as well as an analysis of the dramas that were selected as a potential basis for the main text were carried out. As a result, the main parameters for the formation of the concept of an educational publication based on doramas were identified. This concept can be used to produce an appropriate textbook.

• Реферат
• Abstract
• Введение
• Глава 1. Теоретические основы разработки учебника по корейскому языку.
  • 1.1 Редакторские аспекты подготовки учебного издания
    • 1.1.1 Понятие редакторской подготовки издания
    • 1.1.2 Понятие концепции издания и её составляющие части
    • 1.1.3 Понятие и виды учебных изданий
    • 1.1.4 Особенности редакторской подготовки учебных изданий
    • 1.1.5 Особенности работы над аппаратом издания и иллюстративным материалом
  • 1.2 Методические аспекты подготовки учебного издания по корейскому языку
    • 1.2.1 История преподавания корейского языка в России
    • 1.2.2 Трудности корейского языка
    • 1.2.3 Методы преподавания корейского языка
  • 1.3 Особенности южнокорейских сериалов
  • Вывод по главе 1.
• Глава 2. Аналитические аспекты разработки учебного издания по корейскому языку
  • 2.1 План анализа учебных изданий по корейскому языку
  • 2.2 Анализ корейских учебных изданий
  • 2.3 Анализ российских учебных изданий
    • 2.3.1 Анализ существующих аналогов
  • 2.4 Сравнение корейских и российских изданий по корейскому языку
  • 2.5 Анализ дорам для использования в качестве основы под учебное издание
  • Вывод по главе 2
• Глава 3. Выявление параметров для формирования концепции издания
  • 3.1 Влияние теоретических аспектов на концепцию издания
  • 3.2 Влияние аналитических аспектов на концепцию издания
  • 3.3 Концепция издания
    • 3.3.1 Целевое назначение
    • 3.3.2 Характер информации
    • 3.3.3 Читательский адрес
    • 3.3.4 Материальная конструкция
  • Вывод по главе 3
• Заключение
• Список использованных источников:
• Список анализируемых корейских изданий
• Список анализируемых российских изданий
• Приложение
  • Таблица 1. Корейские издания. Общая информация
  • Таблица 2. Корейские издания. Аппарат издания
  • Таблица 3. Корейские издания. Иллюстративный материал
  • Таблица 4. Корейские издания. Материальная конструкция
  • Таблица 5. Русские издания. Общая информация
  • Таблица 6. Русские издания. Аппарат издания
  • Таблица 7. Российские издания. Иллюстративный материал
  • Таблица 8. Российские издания. Материальная конструкция