Вход в систему
Инструкция по поиску

Детальная информация

Название Практикум по переводу текстов политической тематики (английский язык): учебное пособие. Ч. 2
Авторы Погодин Сергей Николаевич ; Смирнова Лариса Васильевна
Организация Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого
Выходные сведения Санкт-Петербург: ПОЛИТЕХ-ПРЕСС, 2022
Коллекция Учебная и учебно-методическая литература ; Общая коллекция
Тематика аутентичные тексты ; машинный перевод ; редактирование ; учебники и пособия для вузов ; английский язык
ББК 81.432.1-8я73; 81.183я73
Тип документа Учебник
Язык Русский ; Английский
Код специальности ФГОС 41.03.01
Группа специальностей ФГОС 410000 - Политические науки и регионоведение
DOI 10.18720/SPBPU/5/tr22-138
Права доступа Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)
Ключ записи RU\SPSTU\edoc\68665
Дата создания записи 29.08.2022

Разрешенные действия

Прочитать Загрузить (1,4 Мб)

Группа Анонимные пользователи
Сеть Интернет

Данное учебное пособие «Практикум по переводу текстов политической тематики», Ч. II, соответствует программным требованиям по курсу перевода и предназначается для студентов бакалавриата 2-3 курсов по направлению “Практикум перевода специальных текстов” кафедры международных отношений факультета региональной экономики. Рекомендуется использование учебного пособия на практических занятиях: в аудиторной и самостоятельной работе, а также в режиме On-line для систематической работы над переводом неадаптированных текстов с английского языка на русский. Тексты второй части пособия предназначены для развития умений, анализа и перевода аутентичных текстов политической тематики на основе способов сопоставления вариантов машинного перевода, компрессирования текста (составление плана, реферирования) и предложения собственного варианта перевода текста. Учебное пособие обучает критическому отношению и редактированию переводов текстов с английского и русских языков из автоматических систем и лексических единиц в автоматических словарях (Google,Yandex etc).

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все
Прочитать Печать Загрузить
Интернет Все
Прочитать Печать Загрузить
  • СОДЕРЖАНИЕ
  • Chapter I. Analysis of Translation from Automatic Dictionaries (A.D.)
    • Unit 1
    • Unit 2
    • Unit 3
    • Unit 4
    • Unit 5
    • Unit 6
    • Unit 7
    • Unit 8
  • Chapter II. Translation and Corection Texts from English to Russian (Google, Yandex, etc)
    • Unit 1
    • Unit 2
    • Unit 3
    • Unit 4
    • Unit 5
    • Unit 6
    • Unit 7
    • Unit 8
    • Unit 9
  • Bibliography
...