Детальная информация
| Название | "Как закалялась сталь" Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки: Монография. — 1 |
|---|---|
| Авторы | Сунь Синкай ; Жирова Ирина Григорьевна |
| Организация | Сюйчжоуский технологический институт |
| Выходные сведения | Москва: ООО "Научно-издательский центр ИНФРА-М", 2024 |
| Коллекция | ЭБС "ZNANIUM" ; Общая коллекция |
| Тематика | Филологические науки — Теория перевода. Лексикография. Многоязычные словари и разговорники |
| УДК | 821.161.1(075.4) |
| ББК | 83.07 |
| Тип документа | Другой |
| Язык | Русский |
| Код специальности ОКСО | 45.03.02 ; 45.04.02 ; 45.05.01 |
| Группа специальностей ОКСО | 450000 |
| Права доступа | Дополнительное профессиональное образование; Доступ по паролю из сети Интернет (чтение) |
| Ключ записи | RU\infra-m\znanium\bibl\2131556 |
| Дата создания записи | 15.07.2025 |
В монографии представлены актуальные проблемы межкультурной адаптации художественного текста в аспекте лингвокультурологических исследований. Сопоставляются лингвокультурологические особенности авторского текста Н. Островского «Как закалялась сталь» и его переводов на китайский и английский языки. Обсуждаются вопросы эволюционного изменения в общей теории перевода новые направления в переводоведении непосредственно связанные с межкультурной адаптацией художественного текста. Переводной художественный текст рассматривается как социокультурный объект познания культурно-исторического своеобразия языковой системы исходного языка. Предназначается для лекционных и практических занятий по теории и практике перевода межкультурной коммуникации лингвокультурологии литературоведению лексикологии стилистике теории текста и прочему а также для составления переводческих словарей межкультурной направленности и учебно-методических пособий для преподавателей и переводчиков. Адресуется ученым-филологам преподавателям вузов аспирантам и студентам филологических специальностей а также всем кто интересуется проблемами межкультурной адаптации художественного текста.
