Details

Данное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и посвящено медицинской тематике. Комплекс упражнений к каждому тексту направлен как на развитие коммуникативной компетенции будущих специалистов-переводчиков, так и на обучение основным видам перевода.Пособие состоит из десяти разделов, в которых рассматриваются такие темы как ожирение, диабет, современные средства контрацепции, черепно-мозговые травмы, компьютерная томография и др. Все упражнения по данным темам выполняются в два этапа: на первом отрабатываются навыки и умения устной и письменной речи, на втором этапе отрабатываются переводческие приемы.Использованные тексты составлены на материале оригинальных источников. В приложении представлены дополнительные тексты для самостоятельной проработки и изучения. Пособие предназначено как для аудиторной, так и самостоятельной работы.