Элемент 'displaced center of mass'