В статье рассматриваются новые типы словарей Шекспира, которые появились в английской лексикографии в эпоху цифровизации. Особое внимание уделяется анализу печатных и электронных словарей в связи с изменением современной научной лексикографической парадигмы: появлению новых лексикографических форм словарей, учета интересов определенных групп пользователей, формата и объема справочников, их адресата и источников. В статье применяется метод лексикографического анализа словарей, основанный на методике, выработанной в отечественной школе лексикографии. Анализ принципов построения новых словарей Шекспира проводится по таким параметрам, как: адресат, формат, объем, источники словаря; критерии отбора лексики в словник и способы лексикографического описания входных единиц. Результаты исследования принципов построения новых глоссариев, словарей цитат, терминологических справочников, ономастиконов и тематических энциклопедий показали существенные изменения в лексикографировании материала и факт сосуществования в XXI веке печатных и онлайн справочников ко всему творчеству и отдельным произведениям Шекспира. Статья вносит вклад в описание современной лексикографической картины шекспировских словарей в условиях цифровизации.

The paper deals with new types of Shakespeare dictionaries in the digital era. It covers the printed and online dictionaries with special reference to the changing of modern scientific lexicographic paradigm, i.e. appearance of new lexicographic forms, research of users’ needs and demands, dictionary format and sources. The analysis includes such parameters, as addressee, format, volume, sources, choice of entry words and their lexicographic treatment. The research results of new glossaries, quotation, terminological dictionaries, onomasticons, thematic encyclopedias discovered substantial changes in the lexicographic presentation and the coexistence of printed and online dictionaries to the complete and separate works of Shakespeare in the 21st century. The article significantly contributes to the description of modern English lexicographic scene in the digital age when printed and electronic reference works coexist.

Terra Linguistica. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2022-. — Электрон. журнал. — Периодичность: 4 раза в год. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование).

Terra Linguistica. — Санкт-Петербург: СПбПУ, 2022-. Т. 14, № 3, 2023. — 1 файл (2,99 Мб). — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/j24-18.pdf>.