Феськова, Екатерина Дмитриевна. Прагмалингвистические основы аудиовизуального перевода (на примере перевода кинофильмов) [Электронный ресурс]: магистерская диссертация: 45.04.02 / Е. Д. Феськова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. М. М. Степанова. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 966 КБ). — Санкт-Петербург, 2016. — Загл. с титул. экрана. — Доступ по паролю из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Текстовый файл. — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v16-449.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v16-449>.
|
Период
|
Чтение
|
Печать
|
Копирование
|
Открытие
|
Итого
|
|
Год 2016
|
Квартал 3
|
5
|
0
|
3
|
0
|
8
|
|
Квартал 4
|
12
|
0
|
181
|
0
|
193
|
|
Год 2017
|
Квартал 1
|
32
|
0
|
210
|
0
|
242
|
|
Квартал 2
|
43
|
0
|
1 061
|
0
|
1 104
|
|
Квартал 3
|
20
|
0
|
283
|
0
|
303
|
|
Квартал 4
|
22
|
0
|
452
|
0
|
474
|
|
Год 2018
|
Квартал 1
|
40
|
0
|
473
|
0
|
513
|
|
Квартал 2
|
36
|
0
|
963
|
0
|
999
|
|
Квартал 3
|
32
|
0
|
393
|
0
|
425
|
|
Квартал 4
|
9
|
0
|
379
|
0
|
388
|
|
Год 2019
|
Квартал 1
|
9
|
0
|
374
|
0
|
383
|
|
Квартал 2
|
14
|
0
|
875
|
0
|
889
|
|
Квартал 3
|
3
|
0
|
152
|
0
|
155
|
|
Квартал 4
|
4
|
0
|
453
|
0
|
457
|
|
Год 2020
|
Квартал 1
|
6
|
0
|
70
|
0
|
76
|
|
Квартал 2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Год 2021
|
Квартал 1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 2
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
Квартал 3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 4
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Год 2022
|
Квартал 1
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Квартал 2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 3
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Год 2023
|
Квартал 1
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Квартал 3
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Квартал 4
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Год 2024
|
Квартал 1
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
Квартал 2
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Всего
|
290
|
0
|
6 324
|
0
|
6 614
|
