Во введении раскрывается актуальность исследования по выбранному направлению, ставится проблема, цель и задачи исследования, определяются объект, формулируется гипотеза, ставятся цель и задачи, указывается методологическая база исследования, его теоретическая, практическая значимости. В теоретической главе рассматриваются такие понятия, как «текст», «художественный текст», «интерлингвокультурология», «безэквивалентная лексика», способы перевода безэквивалентной лексики и др. В исследовательской части приводится классификация идионимов-советизмов, а также анализируются способы перевода этой лексики. Заключение посвящено основным выводам по анализу способов перевода идионимов-советизмов в 2-х англоязычных переводах романа, а также онлайн словарях.