Использование лексических трансформаций при переводе с английского на русский на примере романов Джейн Остин: бакалаврская работа: 45.03.02

Ковалевская, Ульяна Алексеевна

Details

	Table	Card	RUSMARC

Title:	Использование лексических трансформаций при переводе с английского на русский на примере романов Джейн Остин: бакалаврская работа: 45.03.02
Creators:	Ковалевская Ульяна Алексеевна
Scientific adviser:	Бободжанова Лола Кадыровна
Organization:	Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Imprint:	Санкт-Петербург, 2017
Collection:	Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Subjects:	художественный перевод; переводческие трансформации; способы перевода; транскрипция; транслитерация; контекстуальная замена; калькирование; генерализация; поиск аналога
Document type:	Bachelor graduation qualification work
File type:	PDF
Language:	Russian
Speciality code (FGOS):	45.03.02
Speciality group (FGOS):	450000 - Языкознание и литературоведение
Links:	http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v17-5341
Rights:	Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Allowed Actions: Read Download (1.3 Mb) You need Flash Player to read document

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

Цель выпускной квалификационной работы бакалавра - выявить лексические трансформации, которые наиболее часто употребляются при переводе английских произведений на русский язык. Теоретическое исследование проводилось методом анализа литературы и нормативных источников. В результате анализа с помощью теоретических и эмпирических методов выявлены наиболее часто употребляемые лексические трансформации. В выпускной квалификационной работе произведена оценка частотности использования различными авторами тех или иных способов перевода. Практическая ценность выпускной квалификационной работы заключается в том, что на основе полученных данных можно выявить наиболее популярные и актуальные лексические трансформации, которые могут быть использованы для создания качественного перевода произведений художественной литературы.

Document access rights

	Network		User group		Action
	FL SPbPU Local Network		All
	Internet		All

Document usage statistics

Document access count: 1043
Last 30 days: 23
Detailed usage statistics