Details

Розова, Василиса Сергеевна. Имя собственное в жанре фэнтези: механизмы формирования и способы перевода [Электронный ресурс]: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация / В. С. Розова; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. Н. Б. Смольская ; консультант по нормоконтролю А. А. Федюковский. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 1,03 Мб). — Санкт-Петербург, 2018. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v18-2678.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-2678>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2678-r.pdf>.

Record create date: 10/19/2018

Subject: имя собственное; культурная информация; фэнтези; ономастика; онимы; перевод

LBC: 81.053.16

Collections: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Links: DOI; Отзыв руководителя; Рецензия

Allowed Actions: Read You need Flash Player to read document

Group: Anonymous

Network: Internet

Annotation

В данной работе изложена сущность имён собственных как источника культурной информации. Актуальность исследования обусловливается несколькими общими задачами изучения литературных онимов в качестве единиц художественного текста, что способствует пониманию сути произведения; необходимостью исследования способов перевода ономастикона, отсутствию системного подхода к передаче онимной лексики англоязычных фэнтезийных произведений на русский язык. Даны общие понятия и классификация онимов. Изучены особенности, функции и культурно-семантическая специфика имен собственных в русском и английском языках в жанре фэнтези.

Document access rights

Network User group Action
FL SPbPU Local Network All Read Print
-> Internet All Read Print

Document usage statistics

stat Document access count: 30
Last 30 days: 0
Detailed usage statistics