Детальная информация

Сухов, Александр Владимирович. Перевод аллюзий и метафор в политической полемике (на материале предвыборной риторики) [Электронный ресурс]: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/ межъязыковая коммуникация / А. В. Сухов; Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого, Гуманитарный институт ; науч. рук. Н. Э. Аносова ; консультант по нормоконтролю А. А. Федюковский. — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 1,08 Мб). — Санкт-Петербург, 2018. — Загл. с титул. экрана. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/v18-2680.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-2680>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-o.pdf>. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-2680-r.pdf>.

Дата создания записи: 19.10.2018

Тематика: перевод; политический дискурс; публицистика; метафоры; аллюзии

ББК: 81.055.51

Коллекции: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция

Ссылки: DOI; Отзыв руководителя; Рецензия

Разрешенные действия: Прочитать Загрузить (1,1 Мб) Для чтения документа необходим Flash Player

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

В данной работе осуществлен анализ функциональных и стилистических особенностей перевода политических метафор, аллюзий и реалий в контексте предвыборной риторики. Рассмотрены существующие подходы к определению, классификации и переводу метафор, аллюзий реалий, описаны наиболее общие закономерности перевода таких лексических единиц, и сформированы методические рекомендации по решению основных переводческих проблем.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ФБ СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Все Прочитать Печать Загрузить

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 233
За последние 30 дней: 119
Подробная статистика