Детальная информация

Название: Проблемы перевода французской фразеологической топонимики: выпускная квалификационная работа бакалавра: 45.03.02 - Лингвистика
Авторы: Гордеева Дарья Николаевна
Научный руководитель: Спиридонова Наталья Сергеевна
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2018
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: фразеологическая единица; топоним; полный эквивалент; частичный эквивалент; фразеологический аналог; калькирование; описательный перевод
Тип документа: Выпускная квалификационная работа бакалавра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.03.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v18-5111; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5111-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/2/rev/v18-5111-r.pdf
Права доступа: Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование)

Разрешенные действия: Прочитать Загрузить (1,2 Мб) Для чтения документа необходим Flash Player

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Интернет

Аннотация

Данная работа посвящена проблемам перевода фразеологических единиц с компонентом-топонимом. Рассмотрены особенности топонимической и фразеологической науки. Приведены общие классификации и способы перевода фразеологизмов. Произведен анализ состава топонимических фразеологизмов. Разработана классификация фразеологических единиц на основе анализа межкультурных соответствий. Разработан алгоритм перевода фразеологизмов с компонентом-топонимом.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать Печать Загрузить
-> Интернет Все Прочитать Печать Загрузить

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 118
За последние 30 дней: 10
Подробная статистика