Детальная информация

Название: Разработка и составление двуязычного тематического словаря телескопических слов: выпускная квалификационная работа магистра: 45.04.02 - Лингвистика ; 45.04.02_01 - Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация
Авторы: Колесникова Алина Олеговна
Научный руководитель: Дмитриев Александр Владиславович
Другие авторы: Федюковский Александр Анатольевич
Организация: Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого. Гуманитарный институт
Выходные сведения: Санкт-Петербург, 2019
Коллекция: Выпускные квалификационные работы; Общая коллекция
Тематика: телескопические слова; двуязычные тематические словари; лексикография; переводы; словарные статьи
ББК: 81.022я031; 81.053.2я031; 81.18я031
Тип документа: Выпускная квалификационная работа магистра
Тип файла: PDF
Язык: Русский
Код специальности ФГОС: 45.04.02
Группа специальностей ФГОС: 450000 - Языкознание и литературоведение
Ссылки: http://doi.org/10.18720/SPBPU/3/2019/vr/vr19-1209; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-o.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-r.pdf; http://elib.spbstu.ru/dl/3/2019/vr/rev/vr19-1209-a.pdf

Разрешенные действия: Прочитать Для чтения документа необходим Flash Player

Группа: Анонимные пользователи

Сеть: Локальная сеть ИБК СПбПУ

Аннотация

В данной работе изучены основные принципы составления двуязычного тематического словаря телескопических слов. Проанализированы и разработаны структурные уровни словаря с учётом его специфики. Рассмотрены различные способы перевода телескопических единиц словника на примерах неологизмов различных тематических разрядов. На основе теоретических и практических данных исследования разработаны примеры словарных статьей на материале современных телескопических слов.

In this paper, the basic principles of compiling a bilingual thematic dictionary of blends are studied. Different structural levels of the dictionary are analyzed and defined taking into account its specificity. Various methods of translating the dictionary blend-units are reviewed based on the examples of neologisms of various thematic categories. According to the theoretical and practical research data, the examples of the dictionary entries are given.

Права на использование объекта хранения

Место доступа Группа пользователей Действие
-> Локальная сеть ИБК СПбПУ Все Прочитать
Интернет Все Прочитать

Статистика использования документа

stat Количество обращений: 23
За последние 30 дней: 0
Подробная статистика