Самуйлова, М. Д. Стилистические приемы при переводе объявлений [Электронный ресурс] = Figures of speаch in translated advertisements / М. Д. Самуйлова, О. Г. Ветрова, О. Г. Ветрова. — (Лингвистика, литературоведение, методика. Межкультурная коммуникация). — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 100 Кб) // XXXVI неделя науки СПбГПУ: материалы Всероссийской межвуз. науч.-техн. конф. студентов и аспирантов, 26 ноября - 1 декабря 2007 г. Санкт-Петербург / Санкт-Петербургский государственный политехнический университет; Совет СПбГПУ по научно-исследовательской работе студентов; [под общ. ред.: А. И. Рудского, Д. Г. Арсеньева, В. В. Глухова]. – Санкт-Петербург. – 2009. – Факультет иностранных языков [Электронный ресурс]. — Загл. с титул. экрана. — Электрон. версия печ. публикации. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Текстовый файл. — Adobe Acrobat Reader 6.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/008047.pdf>.
|
Period
|
Read
|
Print
|
Copy
|
Open
|
Total
|
|
Year 2012
|
Quarter 1
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Quarter 2
|
6
|
0
|
2
|
0
|
8
|
|
Quarter 3
|
2
|
0
|
4
|
0
|
6
|
|
Quarter 4
|
7
|
0
|
8
|
0
|
15
|
|
Year 2013
|
Quarter 1
|
4
|
0
|
7
|
0
|
11
|
|
Quarter 2
|
9
|
0
|
3
|
0
|
12
|
|
Quarter 3
|
9
|
0
|
4
|
0
|
13
|
|
Quarter 4
|
7
|
0
|
4
|
0
|
11
|
|
Year 2014
|
Quarter 1
|
6
|
0
|
1
|
0
|
7
|
|
Quarter 2
|
9
|
0
|
5
|
0
|
14
|
|
Quarter 3
|
9
|
0
|
8
|
0
|
17
|
|
Quarter 4
|
8
|
0
|
3
|
0
|
11
|
|
Year 2015
|
Quarter 1
|
8
|
0
|
2
|
0
|
10
|
|
Quarter 2
|
17
|
0
|
1
|
0
|
18
|
|
Quarter 3
|
12
|
0
|
7
|
0
|
19
|
|
Quarter 4
|
26
|
0
|
10
|
0
|
36
|
|
Year 2016
|
Quarter 1
|
8
|
0
|
9
|
0
|
17
|
|
Quarter 2
|
16
|
0
|
10
|
0
|
26
|
|
Quarter 3
|
12
|
0
|
1
|
0
|
13
|
|
Quarter 4
|
17
|
0
|
5
|
0
|
22
|
|
Year 2017
|
Quarter 1
|
6
|
0
|
4
|
0
|
10
|
|
Quarter 2
|
13
|
0
|
5
|
0
|
18
|
|
Quarter 3
|
16
|
0
|
11
|
0
|
27
|
|
Quarter 4
|
17
|
0
|
6
|
0
|
23
|
|
Year 2018
|
Quarter 1
|
9
|
0
|
7
|
0
|
16
|
|
Quarter 2
|
5
|
0
|
4
|
0
|
9
|
|
Quarter 3
|
8
|
0
|
23
|
0
|
31
|
|
Quarter 4
|
3
|
0
|
11
|
0
|
14
|
|
Year 2019
|
Quarter 1
|
5
|
0
|
6
|
0
|
11
|
|
Quarter 2
|
6
|
0
|
5
|
0
|
11
|
|
Quarter 3
|
5
|
0
|
6
|
0
|
11
|
|
Quarter 4
|
1
|
0
|
2
|
0
|
3
|
|
Year 2020
|
Quarter 1
|
6
|
0
|
8
|
0
|
14
|
|
Quarter 2
|
4
|
0
|
0
|
0
|
4
|
|
Quarter 3
|
6
|
0
|
0
|
0
|
6
|
|
Quarter 4
|
7
|
0
|
4
|
0
|
11
|
|
Year 2021
|
Quarter 1
|
11
|
0
|
14
|
0
|
25
|
|
Quarter 2
|
4
|
0
|
7
|
0
|
11
|
|
Quarter 3
|
5
|
0
|
11
|
0
|
16
|
|
Quarter 4
|
4
|
0
|
6
|
0
|
10
|
|
Year 2022
|
Quarter 1
|
9
|
0
|
14
|
0
|
23
|
|
Quarter 2
|
3
|
0
|
6
|
0
|
9
|
|
Quarter 3
|
6
|
0
|
5
|
0
|
11
|
|
Quarter 4
|
14
|
0
|
2
|
0
|
16
|
|
Year 2023
|
Quarter 1
|
6
|
0
|
12
|
0
|
18
|
|
Quarter 2
|
3
|
0
|
3
|
0
|
6
|
|
Quarter 3
|
5
|
0
|
6
|
0
|
11
|
|
Quarter 4
|
6
|
0
|
9
|
0
|
15
|
|
Year 2024
|
Quarter 1
|
3
|
0
|
7
|
0
|
10
|
|
Quarter 2
|
2
|
0
|
4
|
0
|
6
|
|
Total
|
391
|
0
|
303
|
0
|
694
|
