Ни, Ольга Петровна. Особенности обучения переводу профессиональной лексики студентов технических вузов в условиях дидактической триглоссии (на примере английского и немецкого языков) [Электронный ресурс] = Peculiarities of teaching professional vocabulary translation in technical colleges in terms of didactic trilingualism (with English and German languages as examples) / О.П. Ни, Л.М. Филиппова. — (Образование и педагогические науки). — Электрон. текстовые дан. (1 файл : 246 Кб) // Загл. с титул. экрана. — Электронная версия печатной публикации. — Свободный доступ из сети Интернет (чтение, печать, копирование). — Текстовый файл. — Adobe Acrobat Reader 7.0. — <URL:http://elib.spbstu.ru/dl/2/5567.pdf>. — <URL:http://doi.org/10.5862/JHSS.215.23>.
|
Период
|
Чтение
|
Печать
|
Копирование
|
Открытие
|
Итого
|
|
Год 2015
|
Квартал 2
|
Май
|
5
|
0
|
5
|
0
|
10
|
|
Июнь
|
11
|
0
|
5
|
0
|
16
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
5
|
0
|
5
|
0
|
10
|
|
Август
|
9
|
0
|
2
|
0
|
11
|
|
Сентябрь
|
11
|
0
|
3
|
0
|
14
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
8
|
0
|
5
|
0
|
13
|
|
Ноябрь
|
16
|
0
|
7
|
0
|
23
|
|
Декабрь
|
6
|
0
|
6
|
0
|
12
|
|
Год 2016
|
Квартал 1
|
Январь
|
6
|
1
|
7
|
0
|
14
|
|
Февраль
|
11
|
0
|
6
|
0
|
17
|
|
Март
|
13
|
0
|
3
|
0
|
16
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
10
|
0
|
2
|
0
|
12
|
|
Май
|
10
|
0
|
0
|
0
|
10
|
|
Июнь
|
10
|
0
|
2
|
0
|
12
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
6
|
0
|
0
|
0
|
6
|
|
Август
|
5
|
0
|
1
|
0
|
6
|
|
Сентябрь
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
2
|
0
|
3
|
0
|
5
|
|
Ноябрь
|
2
|
0
|
4
|
0
|
6
|
|
Декабрь
|
6
|
0
|
1
|
0
|
7
|
|
Год 2017
|
Квартал 1
|
Январь
|
2
|
0
|
3
|
0
|
5
|
|
Февраль
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Март
|
5
|
0
|
1
|
0
|
6
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
3
|
0
|
1
|
0
|
4
|
|
Май
|
2
|
0
|
6
|
0
|
8
|
|
Июнь
|
2
|
0
|
4
|
0
|
6
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
4
|
0
|
5
|
0
|
9
|
|
Август
|
2
|
0
|
2
|
0
|
4
|
|
Сентябрь
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
6
|
0
|
4
|
0
|
10
|
|
Ноябрь
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
Декабрь
|
3
|
0
|
6
|
0
|
9
|
|
Год 2018
|
Квартал 1
|
Январь
|
2
|
0
|
2
|
0
|
4
|
|
Февраль
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
Март
|
6
|
0
|
1
|
0
|
7
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
4
|
0
|
2
|
0
|
6
|
|
Май
|
6
|
0
|
5
|
0
|
11
|
|
Июнь
|
3
|
0
|
2
|
0
|
5
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
0
|
0
|
3
|
0
|
3
|
|
Август
|
3
|
0
|
7
|
0
|
10
|
|
Сентябрь
|
2
|
0
|
2
|
0
|
4
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
1
|
0
|
6
|
0
|
7
|
|
Ноябрь
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Декабрь
|
3
|
0
|
3
|
0
|
6
|
|
Год 2019
|
Квартал 1
|
Январь
|
3
|
0
|
0
|
0
|
3
|
|
Февраль
|
3
|
0
|
1
|
0
|
4
|
|
Март
|
3
|
0
|
3
|
0
|
6
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Май
|
5
|
0
|
3
|
0
|
8
|
|
Июнь
|
0
|
0
|
2
|
0
|
2
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Август
|
3
|
0
|
5
|
0
|
8
|
|
Сентябрь
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Ноябрь
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Декабрь
|
1
|
0
|
3
|
0
|
4
|
|
Год 2020
|
Квартал 1
|
Январь
|
0
|
0
|
2
|
0
|
2
|
|
Февраль
|
1
|
0
|
4
|
0
|
5
|
|
Март
|
10
|
0
|
3
|
0
|
13
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
4
|
0
|
0
|
0
|
4
|
|
Май
|
5
|
0
|
0
|
0
|
5
|
|
Июнь
|
6
|
0
|
0
|
0
|
6
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
Август
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Сентябрь
|
6
|
0
|
0
|
0
|
6
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
3
|
0
|
1
|
0
|
4
|
|
Ноябрь
|
2
|
0
|
3
|
0
|
5
|
|
Декабрь
|
3
|
0
|
7
|
0
|
10
|
|
Год 2021
|
Квартал 1
|
Январь
|
4
|
0
|
0
|
0
|
4
|
|
Февраль
|
4
|
0
|
1
|
0
|
5
|
|
Март
|
3
|
0
|
3
|
0
|
6
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
0
|
0
|
0
|
0
|
0
|
|
Май
|
2
|
0
|
2
|
0
|
4
|
|
Июнь
|
10
|
0
|
6
|
0
|
16
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
6
|
0
|
4
|
0
|
10
|
|
Август
|
5
|
0
|
1
|
0
|
6
|
|
Сентябрь
|
1
|
0
|
4
|
0
|
5
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
5
|
0
|
1
|
0
|
6
|
|
Ноябрь
|
2
|
0
|
1
|
0
|
3
|
|
Декабрь
|
1
|
0
|
2
|
0
|
3
|
|
Год 2022
|
Квартал 1
|
Январь
|
3
|
0
|
5
|
0
|
8
|
|
Февраль
|
5
|
0
|
1
|
0
|
6
|
|
Март
|
3
|
0
|
2
|
0
|
5
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
3
|
0
|
1
|
0
|
4
|
|
Май
|
0
|
0
|
3
|
0
|
3
|
|
Июнь
|
2
|
0
|
6
|
0
|
8
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
3
|
0
|
0
|
0
|
3
|
|
Август
|
6
|
0
|
1
|
0
|
7
|
|
Сентябрь
|
4
|
0
|
2
|
0
|
6
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
3
|
0
|
2
|
0
|
5
|
|
Ноябрь
|
2
|
0
|
1
|
0
|
3
|
|
Декабрь
|
10
|
0
|
1
|
0
|
11
|
|
Год 2023
|
Квартал 1
|
Январь
|
6
|
0
|
0
|
0
|
6
|
|
Февраль
|
4
|
0
|
1
|
0
|
5
|
|
Март
|
4
|
0
|
4
|
0
|
8
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
1
|
0
|
4
|
0
|
5
|
|
Май
|
1
|
0
|
4
|
0
|
5
|
|
Июнь
|
0
|
0
|
1
|
0
|
1
|
|
Квартал 3
|
Июль
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
Август
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Сентябрь
|
1
|
0
|
0
|
0
|
1
|
|
Квартал 4
|
Октябрь
|
1
|
0
|
3
|
0
|
4
|
|
Ноябрь
|
4
|
0
|
7
|
0
|
11
|
|
Декабрь
|
6
|
0
|
2
|
0
|
8
|
|
Год 2024
|
Квартал 1
|
Январь
|
2
|
0
|
0
|
0
|
2
|
|
Февраль
|
1
|
0
|
5
|
0
|
6
|
|
Март
|
1
|
0
|
1
|
0
|
2
|
|
Квартал 2
|
Апрель
|
6
|
0
|
3
|
0
|
9
|
|
Всего
|
406
|
1
|
260
|
0
|
667
|
